Setzt den aktuellen Zeitpunkt in der Liste um eine Position nach vorne bzw. nach hinten. Die Zeiten werden entsprechend der vorgegebenen Geschwindigkeiten nachgerechnet.